1 00:00:10,085 --> 00:00:12,722 Apa rahasianya tentang panggilan telepon itu? 2 00:00:15,651 --> 00:00:16,949 Hai... 3 00:00:16,950 --> 00:00:19,530 Bisakah saya bertanya sesuatu? 4 00:00:22,318 --> 00:00:23,584 Kamu benar-benar terlihat lucu sekarang. 5 00:00:26,009 --> 00:00:27,978 Apa yang ingin kamu tanyakan? 6 00:00:29,110 --> 00:00:30,181 Jadi.. 7 00:00:30,182 --> 00:00:31,887 Anda bilang ini bar kan? 8 00:00:31,888 --> 00:00:32,909 - Kamu bilang ini bar kan? - Ya. 9 00:00:32,910 --> 00:00:34,278 Jadi.. 10 00:00:34,279 --> 00:00:37,732 Saat kau membuatkanku minuman mojito itu.. Apa yang telah Anda katakan… 11 00:00:37,733 --> 00:00:39,658 Apakah itu masih dihitung? 12 00:00:40,571 --> 00:00:41,863 Maksud kamu apa? 13 00:00:41,864 --> 00:00:44,655 Anda bilang saya peminum yang baik ... 14 00:00:44,656 --> 00:00:46,519 Anda bilang saya peminum yang baik ... punya beberapa otot yang sangat berguna… 15 00:00:46,520 --> 00:00:49,208 dan saya membersihkan dengan baik! 16 00:00:49,839 --> 00:00:53,230 Apakah itu yang saya katakan? Saya tidak berpikir saya ingat? 17 00:00:53,231 --> 00:00:56,013 Tidak, maksud saya Anda mengatakan itu .. 18 00:00:56,176 --> 00:00:57,559 Apa? 19 00:00:58,889 --> 00:01:01,641 Apakah kamu ingin menjadi milikku? 20 00:01:01,642 --> 00:01:04,506 Anda mengatakan itu apakah aku ingin menjadi milikmu! 21 00:01:05,606 --> 00:01:07,313 Apakah itu yang saya katakan benar-benar? 22 00:01:07,314 --> 00:01:10,275 Ya! Disini, Anda bertanya apakah saya ingin menjadi milik Anda. 23 00:01:14,584 --> 00:01:17,203 Bukankah kamu mengatakan mengapa jenis pertanyaan adalah bahwa sebelumnya? 24 00:01:18,245 --> 00:01:22,247 Tidak .. baik itu sebelumnya .. 25 00:01:26,637 --> 00:01:27,659 Jadi.. 26 00:01:29,098 --> 00:01:30,355 Jadi, apakah Anda mengatakan ya untuk apa saya meminta Anda? 27 00:01:30,380 --> 00:01:33,237 Anda akan menjadi bos, dan saya akan menjadi karyawan Anda. 28 00:01:41,095 --> 00:01:43,845 Oke! Kesepakatan, jadilah milikku. 29 00:02:01,239 --> 00:02:04,080 Saya tidak putus asa. 30 00:02:04,081 --> 00:02:06,718 Saya biasanya tidak bekerja di tempat-tempat kecil seperti ini. 31 00:02:06,719 --> 00:02:08,094 Kecil? 32 00:02:08,095 --> 00:02:10,942 Saya bekerja sebagai koki di klub yang sangat besar bernama D-Fridge 33 00:02:11,817 --> 00:02:12,686 Maksudmu sebagai pelayan? 34 00:02:12,687 --> 00:02:17,764 Kami memiliki 50 meja! Dan 20 kamar! Saya adalah koki untuk semua itu! 35 00:02:18,476 --> 00:02:20,778 Anda adalah Tinkerbell. 36 00:02:21,433 --> 00:02:22,937 Tinker Bell? 37 00:02:24,519 --> 00:02:27,284 Jadi berapa umurmu Ms.Tinkerbell? 38 00:02:29,101 --> 00:02:31,896 Apa? Seorang koki? Siapa yang kamu bercanda? 39 00:02:31,966 --> 00:02:34,963 Bukan itu.. Saya benar-benar bekerja di dapur .. 40 00:02:35,192 --> 00:02:36,776 Dan saya benar-benar seorang koki. 41 00:02:36,990 --> 00:02:39,195 Tapi aku hanya mengisi untuk waktu itu sekali untuk seorang rekan. 42 00:02:39,196 --> 00:02:40,148 Betulkah? 43 00:02:40,149 --> 00:02:41,201 Aku bersumpah. 44 00:02:41,202 --> 00:02:43,917 Anda menjadikan saya kapten hook dan sekarang Anda mengatakan bahwa Anda bukan tinkerbell? 45 00:02:43,918 --> 00:02:46,594 Tidak, saya benar-benar bukan tinkerbell. 46 00:02:46,595 --> 00:02:48,386 Saya tidak membelinya. 47 00:02:48,387 --> 00:02:51,062 Oke, saya akan tunjukkan bahwa saya seorang koki. 48 00:03:25,084 --> 00:03:26,496 Kamu melihat? 49 00:03:29,279 --> 00:03:33,861 Anda pikir bar saya adalah klub? Itu hanya memotong buah. 50 00:03:33,862 --> 00:03:36,527 Oke, lalu sesuatu yang lain. 51 00:04:10,523 --> 00:04:13,599 Saya baru saja membuat beberapa hidangan sederhana, tidak memiliki banyak bahan. 52 00:04:13,600 --> 00:04:16,372 Ini bukan hanya bar murah lho? 53 00:04:16,373 --> 00:04:19,364 Hei, coba dulu. 54 00:04:26,806 --> 00:04:28,471 Bagaimana itu? Bukankah itu enak? 55 00:04:30,567 --> 00:04:31,763 Tidak buruk. 56 00:04:32,109 --> 00:04:33,646 Jadi, ini akan terjadi dapur saya sekarang? 57 00:04:33,647 --> 00:04:35,318 Anda memberi saya biaya, bukan? 58 00:04:35,319 --> 00:04:38,845 Hmm… sepertinya kamu tidak untuk menjadi pas untuk bar saya. 59 00:04:44,508 --> 00:04:45,322 Oke, tapi Anda bisa mencoba. 60 00:04:45,323 --> 00:04:49,280 Betulkah? Apakah kamu serius? Ya! 61 00:04:52,162 --> 00:04:55,133 Hei bersihkan dan ikuti aku, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. 62 00:04:56,203 --> 00:04:59,501 YA! Saya memiliki dapur saya sekarang! 63 00:05:03,736 --> 00:05:06,269 Hei, dapatkan sudut yang tepat! 64 00:05:09,432 --> 00:05:12,984 Ke kiri, tidak, tidak lurus! 65 00:05:12,985 --> 00:05:14,353 Ah! Kelihatannya tidak apa-apa! 66 00:05:14,354 --> 00:05:17,349 Mungkin matamu tidak lurus! 67 00:05:17,350 --> 00:05:20,938 Panggil aku kapten mulai sekarang, kamu punya aku? 68 00:05:20,939 --> 00:05:22,908 Tidak ada kapten di sini… 69 00:05:22,909 --> 00:05:25,271 berapa kamu membayarku? 70 00:05:25,272 --> 00:05:28,956 Tidak ada pembayaran selama 2 bulan, Saya akan memotong jika dari hutang Anda! 71 00:05:28,957 --> 00:05:30,765 Hah? Itu tidak adil! Bagaimana saya harus hidup? 72 00:05:30,766 --> 00:05:33,496 Itu masalahmu. Berdiri di sana. 73 00:05:33,497 --> 00:05:40,085 Kamu terlalu kejam! Saya layak dibayar! 74 00:05:40,086 --> 00:05:41,843 Apakah Anda baru saja mengambil foto? 75 00:05:41,844 --> 00:05:43,751 Haha kau benar-benar terlihat jelek! 76 00:05:43,752 --> 00:05:47,092 Hapus sekarang juga! 77 00:05:47,093 --> 00:05:48,638 Hapus! 78 00:05:48,639 --> 00:05:50,747 - Hapus sekarang! - Bukan kesempatan 79 00:05:50,748 --> 00:05:51,207 Ayo hapus sekarang juga. 80 00:05:56,873 --> 00:05:59,180 Saya benar-benar berpikir Anda gila! 81 00:06:10,912 --> 00:06:13,074 Punggungku membunuhku. 82 00:06:13,075 --> 00:06:15,242 Punggungku membunuhku. Aku seharusnya mengajukan diri untuk mie kacang 83 00:06:15,243 --> 00:06:18,887 Anda bekerja dengan tumit Anda itu sebabnya punggung Anda sakit. 84 00:06:18,888 --> 00:06:23,629 Hai Tuan Oh Young Kwang, sepatu hak tinggi adalah kebanggaan wanita lho? 85 00:06:23,630 --> 00:06:27,148 Ada wanita yang terlihat cantik tanpa heels. 86 00:06:27,149 --> 00:06:29,849 Apa? 87 00:06:29,850 --> 00:06:33,933 Apakah Anda berbicara tentang gadis itu? 88 00:06:33,934 --> 00:06:37,184 Yang Jiwoo selamatkan? 89 00:06:38,889 --> 00:06:43,970 Jika kalian bersama, Anda harus menyelamatkannya terlebih dahulu sebelum Jiwoo saya melakukannya. 90 00:06:43,971 --> 00:06:46,058 Kita hanya teman. 91 00:06:46,949 --> 00:06:50,323 Teman-teman? Wajahmu tidak mengatakan itu. 92 00:06:52,813 --> 00:06:57,026 Lalu apa itu.. 93 00:06:57,027 --> 00:07:00,309 Naksir? 94 00:07:00,310 --> 00:07:03,814 Ya saya bisa melihat bahwa kamu naksir padanya. 95 00:07:03,815 --> 00:07:04,974 Itu sangat tidak benar. 96 00:07:04,975 --> 00:07:07,585 Itu sangat jelas dari wajahmu. 97 00:07:10,936 --> 00:07:15,929 Itu tidak akan merusak piring. Anda harus membuangnya lebih keras. 98 00:07:21,848 --> 00:07:24,220 Selamat datang Ibu Ketua. 99 00:07:25,740 --> 00:07:27,117 Nyonya ketua, duduklah aku akan… 100 00:07:27,118 --> 00:07:31,404 Tidak, tidak perlu untuk itu. 101 00:07:43,338 --> 00:07:45,332 Selamat makan Bu. 102 00:07:48,779 --> 00:07:51,708 Apa yang kamu lakukan di sini? 103 00:07:51,709 --> 00:07:57,014 Karena masalah sebelumnya di acara tersebut, Tim pemasaran 1 bertugas sukarela di sini. 104 00:07:57,015 --> 00:08:00,052 Selamat makan siang Bu. 105 00:08:13,388 --> 00:08:15,930 Jihyuk, kamu tahu ibu kami .. 106 00:08:15,931 --> 00:08:19,368 Ms Seo, perbaiki penamaannya. 107 00:08:22,829 --> 00:08:28,370 Tapi, Jihyuk, mengapa ketua kami selalu begitu dingin padamu? 108 00:08:28,371 --> 00:08:31,997 Dan mengapa Anda terus bekerja di sini? 109 00:08:35,257 --> 00:08:37,735 Permisi. 110 00:08:51,814 --> 00:08:54,644 Apa? 111 00:08:56,949 --> 00:08:58,699 Apa yang saya lakukan? 112 00:09:02,627 --> 00:09:06,583 "Mengapa ketua kami selalu begitu dingin padamu? 113 00:09:06,584 --> 00:09:11,286 "Mengapa ketua kami selalu begitu dingin padamu? Dan mengapa Anda terus bekerja di sini?" 114 00:09:18,713 --> 00:09:23,549 Anda menyebutkan bahwa Anda melamar ke perusahaan ini untuk bekerja dengan guru kelas 12 yang Anda hormati. 115 00:09:23,550 --> 00:09:26,481 Anda tahu ini sedikit rahasia untuk melanjutkan resume Anda, bukan? 116 00:09:26,482 --> 00:09:29,941 Untungnya Anda memenuhi syarat tapi itu langkah yang berisiko bagimu di sana. 117 00:09:29,942 --> 00:09:31,522 Saya akan selalu belajar darimu guru 118 00:09:31,523 --> 00:09:33,288 Maksudku Direktur Seo. 119 00:09:33,289 --> 00:09:37,226 Haha, ini aneh bahwa Anda memanggil saya Direktur Seo. 120 00:09:37,227 --> 00:09:39,797 Panggil saja saya sebagai guru ketika itu hanya kita. 121 00:09:39,798 --> 00:09:41,318 Oke guru. 122 00:09:41,319 --> 00:09:44,460 Saya senang Anda bersama di sini. 123 00:09:44,461 --> 00:09:47,447 Saya juga senang bekerja sama dengan Anda. 124 00:09:47,448 --> 00:09:51,172 Harap berhati-hati perusahaan dan saya di masa depan. 125 00:09:51,173 --> 00:09:53,252 Ya pak! 126 00:09:57,842 --> 00:09:59,460 Baiklah, terima kasih untuk semuanya. 127 00:09:59,461 --> 00:10:04,274 Bagaimanapun, jaga baik-baik Minjun, Yaeji dan ibumu. 128 00:10:21,666 --> 00:10:24,522 Jadi saya tidak akan setuju dengan apa yang akan Anda ambil 2 bulan senilai membayar hutang saya. 129 00:10:24,523 --> 00:10:30,709 Tapi saya ingin gaji tetap dengan manfaat setelah itu. 130 00:10:30,710 --> 00:10:31,849 Manfaat apa? 131 00:10:31,850 --> 00:10:33,591 Karena ini adalah bar… Gaji larut malam 132 00:10:33,592 --> 00:10:38,016 Dan bahaya membayar karena berbahaya di malam hari dan biaya transportasi untuk pulang. 133 00:10:38,017 --> 00:10:40,424 Apakah itu yang Anda inginkan? Apakah memang ada banyak manfaat biasanya? 134 00:10:40,425 --> 00:10:44,265 Biasanya seperti itu atau semua pekerjaan yang selesai terlambat. Ada juga biaya tambahan untuk taksi di malam hari. 135 00:10:44,266 --> 00:10:46,929 Tetapi bagaimana jika saya tidak pergi buka di malam hari? 136 00:10:46,930 --> 00:10:48,546 Bukankah Anda mengatakan ini adalah bar? 137 00:10:48,547 --> 00:10:49,549 Ya, itu benar, bar itu. 138 00:10:49,550 --> 00:10:51,810 - Ya, itu benar, bar itu. - Jadi? 139 00:10:52,938 --> 00:10:56,260 Ini memang sebuah bar. 140 00:10:56,261 --> 00:10:58,831 Ini memang sebuah bar. Bar minum siang hari. 141 00:10:58,832 --> 00:11:00,168 Bar minum siang hari? 142 00:11:00,169 --> 00:11:01,721 Lalu mengapa menurut Anda bar itu disebut Siesta? 143 00:11:01,722 --> 00:11:02,948 Kenapa disebut Siesta? 144 00:11:02,949 --> 00:11:04,062 Tidur siang. 145 00:11:04,063 --> 00:11:10,283 Hari manis minum seperti tidur siang di sore hari. Itulah yang ingin saya maksudkan, bukankah ini spesial? 146 00:11:10,284 --> 00:11:14,935 Apa istimewanya! Siapa yang minum di siang hari? 147 00:11:14,936 --> 00:11:16,740 Apakah ada hukum minum hanya di malam hari? 148 00:11:16,741 --> 00:11:18,798 Saya pikir bar buka untuk malam hari. 149 00:11:18,799 --> 00:11:21,493 Lalu berhenti, Saya akan mendapatkan orang lain untuk dapur. 150 00:11:21,494 --> 00:11:23,081 Siapa bilang aku berhenti? 151 00:11:24,014 --> 00:11:26,890 Tapi apakah Anda benar-benar hanya buka untuk siang hari? 152 00:11:26,891 --> 00:11:27,641 Ya. 153 00:11:27,642 --> 00:11:31,464 Saya tidak mengerti mengapa! Apakah siapa pun akan mengeluh untuk membuka di malam hari? 154 00:11:32,717 --> 00:11:36,360 Toko saya, aturan saya. 155 00:11:36,361 --> 00:11:39,156 Keluar jika Anda tidak menyukainya! 156 00:11:40,198 --> 00:11:40,653 Bar yang hanya buka di siang hari… 157 00:11:40,654 --> 00:11:45,371 Bar yang hanya buka di siang hari… Itu tidak masuk akal! 158 00:11:55,427 --> 00:12:00,964 Lihat! Bar seharusnya buka di malam hari, bukankah itu yang normal? 159 00:12:00,965 --> 00:12:03,664 Mengapa dia mengatakan dia tidak bisa buka di malam hari? 160 00:12:10,144 --> 00:12:13,674 Hei, kenapa kamu tidak menghubungiku meskipun kamu datang ke Korea? Saya dokter Anda 161 00:12:13,675 --> 00:12:15,272 Aku memang memanggilmu laki-laki. 162 00:12:15,273 --> 00:12:18,099 Jadi Anda akan menetap di sini untuk saat ini? Apa yang akan kamu lakukan? 163 00:12:18,100 --> 00:12:20,130 Berikan saja resepnya. 164 00:12:20,131 --> 00:12:24,117 Anda hanya datang melihat untukku saat kau membutuhkanku. 165 00:12:26,111 --> 00:12:27,320 (Kedokteran - Diagetpharm) 166 00:12:27,333 --> 00:12:30,235 Ini yang terakhir. 167 00:12:30,236 --> 00:12:34,165 Sobat, ini melanggar hukum lho! 168 00:12:34,166 --> 00:12:36,948 Apa yang salah tentang mendapatkan obat dari dokter saya? 169 00:12:36,949 --> 00:12:40,848 Lain kali datang ke rumah sakit saya dan dapatkan jumlah mingguan seperti pasien normal, oke? 170 00:12:40,849 --> 00:12:42,057 Bagaimana jika saya mengatakan tidak? 171 00:12:42,058 --> 00:12:45,758 - Bagaimana jika saya mengatakan tidak? - Kamu sangat menyebalkan. 172 00:12:48,122 --> 00:12:51,018 Setengah lewat 11. Bagaimana perasaan Anda? 173 00:12:51,019 --> 00:12:52,850 Begitu-begitu saja. 174 00:12:52,851 --> 00:12:55,087 Agak terlihat gelap, apa kamu baik baik saja? 175 00:12:55,088 --> 00:12:57,872 Jika aku tidak baik-baik saja, bagaimana saya bisa duduk di sini? 176 00:12:57,873 --> 00:13:05,048 Gejala Anda adalah untuk sindrom Sundowners. 177 00:13:05,049 --> 00:13:07,448 Itu juga dikenal untuk sindrom matahari terbenam.. 178 00:13:07,449 --> 00:13:11,409 Biasanya ditampilkan untuk orang dengan demensia atau orang tua. 179 00:13:11,410 --> 00:13:15,131 Menjadi cemas dan aneh di malam hari. 180 00:13:15,132 --> 00:13:17,800 Tetapi Anda tidak menderita demensia? 181 00:13:17,801 --> 00:13:19,042 jadi apa yang kamu katakan? 182 00:13:19,043 --> 00:13:24,507 Memalsukannya, gejala Anda palsu. 183 00:13:24,508 --> 00:13:26,309 Memalsukannya? 184 00:13:28,381 --> 00:13:31,592 Mari kita coba menyembuhkannya dengan benar lagi. 185 00:13:31,593 --> 00:13:36,510 Gangguan panik dan kecemasan, biasanya diobati dengan pil dan konseling. 186 00:13:36,511 --> 00:13:37,823 Jadi, Anda tidak memiliki penyakit yang tidak dapat disembuhkan. 187 00:13:40,351 --> 00:13:44,370 Dan sudah lebih dari 10 tahun sejak itu terjadi… 188 00:13:44,371 --> 00:13:48,782 Anda tidak melepaskan ingatan, itu sebabnya penyakit Anda masih mencengkeram Anda. 189 00:13:48,783 --> 00:13:52,663 Saya punya pil saya, jadi aku akan pergi sekarang. 190 00:13:52,664 --> 00:13:55,452 Jiwoo, jangan terlalu mengandalkan obat-obatan dan alkohol. 191 00:13:55,453 --> 00:13:58,744 Dapatkan kedamaian di malam hari, dan santai.. kau tahu? 192 00:14:47,801 --> 00:14:52,131 Anda tidak melepaskan ingatan, itu sebabnya penyakit Anda masih mencengkeram Anda. 193 00:15:45,521 --> 00:15:49,894 Ayolah! Tulis dengan benar! 194 00:15:49,895 --> 00:15:51,568 Kemudian Anda melakukannya! 195 00:15:52,582 --> 00:15:53,716 Yesus lenganku! 196 00:15:54,939 --> 00:15:58,400 Hapus sekarang juga! 197 00:16:26,060 --> 00:16:27,492 Terima kasih! 198 00:16:28,063 --> 00:16:31,290 Anda tidak perlu datang masuk mulai besok. 199 00:16:31,291 --> 00:16:34,955 Hah? Mengapa? Apakah saya melakukan kesalahan? 200 00:16:34,956 --> 00:16:40,655 Tidak, salah satu putri karyawan kami akan menikah musim gugur ini. 201 00:16:40,656 --> 00:16:48,260 Dia bertanya apakah dia bisa membersihkan untuk menghemat lebih banyak uang. 202 00:16:48,261 --> 00:16:52,161 Kamu masih muda Saya harap Anda mengerti kami ya? 203 00:16:52,162 --> 00:16:55,673 Baik.. 204 00:17:05,635 --> 00:17:08,444 Mengapa saya perlu mengerti untuk menjadi muda? 205 00:17:11,792 --> 00:17:16,591 Seseorang akan menikah. 206 00:17:16,592 --> 00:17:21,217 Tapi seseorang tidak dibayar selama 2 bulan. 207 00:17:21,218 --> 00:17:24,130 Ugh bagaimana saya akan berurusan dengan sewa? 208 00:17:49,809 --> 00:17:50,567 Kristus! 209 00:17:50,568 --> 00:17:54,437 Mengapa? Semua teks samar itu adalah untuk penipuan, hapus saja. 210 00:17:54,438 --> 00:17:56,568 Ya Tuhan Junghee… 211 00:17:56,569 --> 00:17:58,039 Hah!? Jung Hee? 212 00:17:59,503 --> 00:18:03,028 Bu, aku baik-baik saja di sini, jangan khawatirkan aku. Saya akan menulis Anda lagi? 213 00:18:03,029 --> 00:18:05,577 Tuhan! Gadis ini benar-benar pergi! 214 00:18:05,578 --> 00:18:08,666 Uang saya! 215 00:18:09,540 --> 00:18:12,768 Uang? Mengembalikannya! Biarkan aku melihat. 216 00:18:14,231 --> 00:18:18,196 Putriku, Jungheeku, dia akhirnya pergi ke Prancis. 217 00:18:19,546 --> 00:18:22,000 Duh uangku… 218 00:18:22,261 --> 00:18:25,524 Perempuan ini… dia seharusnya mengirimiku foto sejak lama. 219 00:18:32,661 --> 00:18:35,487 Jadi saya mendapat pekerjaan itu .. 220 00:18:37,859 --> 00:18:42,615 Tapi saya pikir itu akan menjadi pekerjaan untuk malam, 221 00:18:42,783 --> 00:18:45,381 tapi ternyata tidak 222 00:18:49,005 --> 00:18:49,879 Apa pekerjaannya? 223 00:18:52,827 --> 00:18:54,371 Ini hanya berfungsi untuk kafe. 224 00:18:55,061 --> 00:18:59,247 Pemilik adalah orang yang baik? Sangat menegangkan jika Anda bekerja untuk bos yang buruk. 225 00:18:59,248 --> 00:19:01,071 Ya, dia tampaknya seperti orang yang sopan. 226 00:19:01,072 --> 00:19:03,928 Jangan khawatir, Ini bukan karya pertamaku atau semacamnya. 227 00:19:07,846 --> 00:19:11,444 Jadi? Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 228 00:19:14,760 --> 00:19:19,028 Saya akan mencari pekerjaan untuk malam hari… Biarkan aku menabrak milikmu sampai saat itu, 229 00:19:19,029 --> 00:19:22,572 meskipun kamu akan pergi untuk merasa tidak nyaman. 230 00:19:24,707 --> 00:19:26,724 ... Anda mengambil tempat tidur karena itu tempatmu. 231 00:19:27,236 --> 00:19:27,960 Lalu bagaimana dengan Anda? 232 00:19:27,961 --> 00:19:29,512 Saya akan mengambil sofa. 233 00:19:31,177 --> 00:19:32,901 Astaga 234 00:19:34,249 --> 00:19:37,662 Sudah lama karena kita menyikat gigi bersama pada jam ini, kan? 235 00:19:38,365 --> 00:19:39,720 Benar. 236 00:19:43,351 --> 00:19:46,254 Gunakan cangkir terlebih dahulu. Anda memiliki rumah. 237 00:19:57,114 --> 00:20:01,529 Hei Youngkwang kamu tidur? 238 00:20:06,868 --> 00:20:08,145 Tidak. 239 00:20:10,252 --> 00:20:14,860 Saya mengirim sms ke ibu saya hari ini. 240 00:20:16,809 --> 00:20:21,466 Saya melihat gambar Prancis di jalan. 241 00:20:21,467 --> 00:20:27,125 Jadi saya mengambil foto dan mengirimnya berpura-pura aku ada di sana. 242 00:20:28,195 --> 00:20:31,364 Dia pasti bangga Anda tanpa mengetahui itu bohong. 243 00:20:32,460 --> 00:20:36,234 Saya seperti masalah bagi orang-orang di sekitar saya. 244 00:20:36,235 --> 00:20:37,729 Masalah bagimu juga... 245 00:20:37,730 --> 00:20:42,580 saya sudah terbiasa… 246 00:20:42,581 --> 00:20:47,164 Tapi apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 247 00:20:47,165 --> 00:20:49,416 Aku tidak benar-benar baik-baik saja. 248 00:20:52,200 --> 00:20:54,509 Aku merasa tidak enak. 249 00:20:56,050 --> 00:21:04,338 Tapi aku hanya memilikimu untuk saat ini. 250 00:21:09,836 --> 00:21:11,851 Pergi tidur. 251 00:21:12,610 --> 00:21:14,688 Terima kasih, Youngkwang 252 00:21:57,938 --> 00:21:59,076 Hei Soju. 253 00:22:01,110 --> 00:22:02,848 Kamu benar-benar kejam. 254 00:22:05,068 --> 00:22:07,155 Aku tidak baik-baik saja kau tahu? 255 00:23:05,515 --> 00:23:07,304 Apa yang kamu lihat? 256 00:23:07,305 --> 00:23:08,335 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 257 00:23:10,344 --> 00:23:15,147 Tidak ada yang jatuh cinta! Jangan membuatku tertawa. 258 00:23:19,258 --> 00:23:24,852 Saya mengubah sedikit untuk pembukaan. 259 00:23:24,853 --> 00:23:27,152 Karena aku kapten sekarang. 260 00:23:28,196 --> 00:23:30,152 Kapten apa.. 261 00:23:42,751 --> 00:23:43,834 Hai... 262 00:23:44,090 --> 00:23:44,883 Apa? 263 00:23:45,271 --> 00:23:49,467 saya benar-benar tidak mengerti, Tapi apa alasannya? 264 00:23:50,410 --> 00:23:50,966 Alasan apa? 265 00:23:50,967 --> 00:23:55,757 Maksud saya, Anda pemilik bar, tapi kok cuma buka siang hari. 266 00:23:56,489 --> 00:23:58,366 Mengapa saya tidak bisa? 267 00:23:58,367 --> 00:24:01,642 Maksud saya mengapa hanya siang hari? Mengapa?! Mengapa!! 268 00:24:01,643 --> 00:24:04,476 Apa? Apa? Apa? Apa? 269 00:24:04,477 --> 00:24:05,943 Apa yang membuatmu begitu penasaran? 270 00:24:05,944 --> 00:24:10,460 Apakah Anda memiliki bisnis lain di malam hari? Atau ada alasan besar untuk ini? 271 00:24:16,032 --> 00:24:18,080 Anda punya banyak pertanyaan bukan? 272 00:24:18,081 --> 00:24:20,031 Jadi apa jawaban untuk ini. 273 00:24:29,101 --> 00:24:35,210 Ada banyak bisnis hubungannya dengan wanita di tempat tidur di malam hari. 274 00:24:35,724 --> 00:24:37,133 Tempelkan ini. 275 00:24:45,600 --> 00:24:50,985 Dia gila! Hah? Bisnis di tempat tidur dengan wanita? 276 00:24:52,399 --> 00:24:58,532 Jadi dia bahkan tidak ingin menghasilkan uang dia ingin menghabiskan waktu dengan wanita? Daydrinking adalah lelucon. 277 00:25:09,479 --> 00:25:11,933 Songsong, sapa. Kapten bar ini. 278 00:25:11,934 --> 00:25:17,131 Hai Kapten~ Saya Songsong 279 00:25:17,178 --> 00:25:18,236 Siapa dia? 280 00:25:18,237 --> 00:25:22,350 Anda sedang merekrut. Dia terlihat baik dan berbicara bahasa Thailand juga. 281 00:25:22,973 --> 00:25:24,342 Dia dari Thailand. 282 00:25:24,915 --> 00:25:26,530 Junghee, saya berbicara bahasa Inggris dengan baik juga. 283 00:25:26,555 --> 00:25:28,109 Anda dengar itu? 284 00:25:29,630 --> 00:25:30,398 Jadi? 285 00:25:30,562 --> 00:25:33,326 Saya sangat merekomendasikan dia bekerja untuk Siesta! 286 00:25:33,327 --> 00:25:37,574 Saya seorang penyanyi yang baik, pemain gitar! 287 00:25:37,575 --> 00:25:39,414 Pada dasarnya bagus dalam segala hal! 288 00:25:42,208 --> 00:25:43,348 Bisakah kamu merawatnya? 289 00:25:43,349 --> 00:25:44,623 Ya. 290 00:25:55,969 --> 00:25:57,348 Apakah Anda masih mempekerjakan? 291 00:26:16,778 --> 00:26:18,196 Laguna biru di sini. 292 00:26:20,489 --> 00:26:21,999 Senang berkenalan dengan Anda, Saya Junghee So. 293 00:26:22,000 --> 00:26:25,545 Saya Songsong. Saya punya band. Ayo lihat penampilan kami suatu hari nanti. 294 00:26:25,546 --> 00:26:26,905 Saya Siwon Lee. 295 00:26:26,906 --> 00:26:31,753 Saya mulai bekerja sejak 17, jadi semacam kartu as di tempat kerja. 296 00:26:31,754 --> 00:26:34,106 2 tahun pengalaman di balik bar. Dan, aku 21 sekarang. 297 00:26:34,107 --> 00:26:36,710 Itu luar biasa, di usia yang begitu muda. 298 00:26:37,171 --> 00:26:38,189 Anda lebih tua dari saya kan? 299 00:26:39,032 --> 00:26:40,477 Kemudian, bicaralah dengan santai. 300 00:26:41,556 --> 00:26:46,296 Hmm. Kami hanya melayani koktail dengan resep saya di sini. 301 00:26:46,297 --> 00:26:49,689 Resep.. 302 00:26:49,690 --> 00:26:52,192 Apakah Anda memiliki lisensi? Karena saya tahu. 303 00:26:52,483 --> 00:26:56,172 Hah? Saya memiliki lisensi untuk Asosiasi Bartending Hotel Amerika! 304 00:26:56,173 --> 00:26:58,181 Saya suka temperamen Anda. 305 00:26:58,182 --> 00:26:59,740 Baiklah, keren! 306 00:26:59,741 --> 00:27:01,201 Saya akan bekerja untuk Anda di sini. 307 00:27:01,743 --> 00:27:03,208 Hah. 308 00:27:03,376 --> 00:27:05,643 Siwon, ini bos kita. 309 00:27:08,129 --> 00:27:11,967 Senang bertemu dengan Anda! 310 00:27:12,041 --> 00:27:13,999 Selamat! 311 00:27:14,585 --> 00:27:16,333 Untuk apa Anda mengucapkan selamat! 312 00:27:16,334 --> 00:27:18,780 Mari kita lakukan pekerjaan yang baik di depan. 313 00:27:18,978 --> 00:27:20,185 Hei, apa yang kalian lakukan? 314 00:27:20,186 --> 00:27:21,761 Bos akan mengambil bar. 315 00:27:21,762 --> 00:27:23,245 Songsong untuk disajikan 316 00:27:23,246 --> 00:27:24,303 Siwon untuk asisten bar 317 00:27:24,304 --> 00:27:25,716 dan aku akan mengambil dapur. 318 00:27:26,225 --> 00:27:28,017 Anda? 319 00:27:28,018 --> 00:27:30,776 Kamu adalah asisten resmi untuk Siesta. 320 00:27:30,777 --> 00:27:31,469 Apa? 321 00:27:31,470 --> 00:27:32,974 - Apa? - Mempersiapkan bahan untuk bar 322 00:27:32,975 --> 00:27:34,051 membersihkan aula 323 00:27:34,052 --> 00:27:40,153 menyiapkan sirup, membersihkan, dan mencuci pakaian dan piring. 324 00:27:40,154 --> 00:27:41,517 Itu semua untukmu. 325 00:27:41,518 --> 00:27:43,237 Kedengarannya lebih seperti budak! 326 00:27:43,238 --> 00:27:45,411 Itu kata-kata yang lebih baik kalau begitu. 327 00:27:45,587 --> 00:27:46,563 Dan kau! 328 00:27:48,780 --> 00:27:51,140 Koktail harus terasa seperti... 329 00:27:54,440 --> 00:27:55,542 Cukup bagus... 330 00:27:58,464 --> 00:27:59,427 Ini... 331 00:28:01,052 --> 00:28:03,259 Ini hanya biasa-biasa saja. 332 00:28:03,934 --> 00:28:06,291 Kapten, jadi dipekerjakan? 333 00:28:06,741 --> 00:28:08,716 Ah saya tidak tahu, kalian melakukan apapun yang kalian inginkan. 334 00:28:10,893 --> 00:28:15,925 ♪ Menikah denganmu - Bruno Mars ♪ 335 00:28:39,627 --> 00:28:42,047 Kenapa dia mengedip padaku? 336 00:28:42,372 --> 00:28:45,357 Mungkin dia tertarik padamu. 337 00:28:45,358 --> 00:28:46,311 Saya? 338 00:28:46,833 --> 00:28:47,963 Kapten 339 00:28:49,554 --> 00:28:51,758 Anda mengatakan bahwa Anda memiliki sebuah band? 340 00:28:51,759 --> 00:28:53,268 Apakah Anda menulis lagu? 341 00:28:56,022 --> 00:28:56,760 Uang. 342 00:28:56,760 --> 00:28:57,205 Apa? 343 00:28:57,991 --> 00:29:00,913 Jika Anda ingin mendengar lagu eksklusif saya, Anda harus membayar saya. 344 00:29:00,914 --> 00:29:02,480 Lupakan! Saya tidak perlu mendengarnya. 345 00:29:02,481 --> 00:29:05,527 Dia benar-benar terlihat seperti temanmu, selalu meminta uang. 346 00:29:08,203 --> 00:29:09,457 Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan, ikuti aku. 347 00:29:09,863 --> 00:29:12,084 Hah? Mengapa? 348 00:29:27,595 --> 00:29:29,043 Apakah Anda memerlukan bantuan? 349 00:29:29,401 --> 00:29:31,506 Tidak ada! Lihat saja ini. 350 00:29:45,893 --> 00:29:50,162 Apakah temanmu itu baik-baik saja? Yang dari dulu.. 351 00:29:50,163 --> 00:29:52,997 Youngkwang? 352 00:29:52,998 --> 00:29:55,942 Ya dia cukup baik. 353 00:29:55,943 --> 00:29:56,782 Mengapa? 354 00:30:00,331 --> 00:30:01,967 Apa kalian berdua hanya berteman? 355 00:30:04,336 --> 00:30:07,315 Bukan hanya sekedar teman 356 00:30:07,316 --> 00:30:11,009 Semacam sahabat mungkin? 357 00:30:13,058 --> 00:30:14,729 Sahabat? 358 00:30:14,730 --> 00:30:17,035 Jadi tidak ada apa-apa di antara kalian berdua? 359 00:30:17,435 --> 00:30:19,063 Hal? 360 00:30:19,064 --> 00:30:21,634 Kami telah melalui semua yang kamu tahu? 361 00:30:23,776 --> 00:30:25,162 Semuanya? 362 00:30:40,845 --> 00:30:44,595 Bisakah saya bertanya sesuatu juga? 363 00:30:46,893 --> 00:30:52,802 Wanita Anda memiliki bisnis di malam hari ... 364 00:30:52,803 --> 00:30:54,395 Apakah gadis itu dari sebelumnya? 365 00:30:54,634 --> 00:30:55,395 Tidak ada komentar. 366 00:30:56,142 --> 00:30:58,269 Tidak adil! Anda mengajukan pertanyaan Anda!! 367 00:30:59,781 --> 00:31:00,498 Dapatkan nampan. 368 00:31:11,271 --> 00:31:12,681 Oh! Penuh warna! Apakah ini semua dibuat oleh Anda Kapten? 369 00:31:12,682 --> 00:31:14,594 Tiga koktail? Apakah mereka untuk kita? 370 00:31:14,595 --> 00:31:15,836 Itu hanya hadiah persahabatan. 371 00:31:15,837 --> 00:31:18,409 Pertama, Ciuman Api. 372 00:31:18,410 --> 00:31:20,532 Ini... 373 00:31:20,533 --> 00:31:23,881 Ini cocok untukmu. Kamu terlihat cantik. Maksudku cukup cantik. 374 00:31:23,882 --> 00:31:26,556 Seseorang sudah naksir saya. 375 00:31:27,033 --> 00:31:27,707 Ini adalah Hawaii Biru. 376 00:31:27,708 --> 00:31:30,421 Lagu lagu, Anda tahu biru untuk pria kan? 377 00:31:30,422 --> 00:31:32,043 Wow! Terima kasih Kapten! 378 00:31:34,170 --> 00:31:34,891 Dan ini untukmu. 379 00:31:37,258 --> 00:31:39,936 Ugh itu Mojito lagi, kenapa aku selalu mendapatkan yang sama? 380 00:31:40,198 --> 00:31:40,895 Sudahlah jika Anda tidak menginginkannya. 381 00:31:40,896 --> 00:31:43,234 - Sudahlah jika Anda tidak menginginkannya. - Siapa bilang aku tidak menginginkannya? 382 00:31:44,824 --> 00:31:48,220 Kami hanya menyajikan 1 minuman per orang. 383 00:31:48,221 --> 00:31:50,960 Bahkan ketika presiden datang. 384 00:31:50,961 --> 00:31:53,578 Ya Tuhan, mengapa hanya 1 minuman? Bisnis macam apa itu? 385 00:31:53,579 --> 00:31:55,774 Ya, kenapa hanya 1 minuman di bar? 386 00:31:55,775 --> 00:31:58,287 Koktail saya bukan orang yang membuat seseorang mabuk. 387 00:31:58,288 --> 00:32:00,027 Kemudian? Untuk apa ini? 388 00:32:00,448 --> 00:32:06,542 Satu tegukan Soju membuat seseorang memiliki 0,03% dalam sistem darah setelah satu jam normal. 389 00:32:06,543 --> 00:32:08,744 Dan, hukum melarang orang mengemudi adalah 0,05%. 390 00:32:08,745 --> 00:32:16,857 Ini mungkin berbeda di antara orang-orang tetapi dalam 0,05% mungkin berarti desas-desus yang bagus daripada mabuk. 391 00:32:17,172 --> 00:32:18,821 Omong kosong macam apa yang dia katakan? 392 00:32:19,262 --> 00:32:25,934 Hanya jumlah antara satu atau dua gelas Soju adalah apa yang ingin saya berikan untuk minum di hari yang baik. 393 00:32:25,935 --> 00:32:28,940 Resep saya direncanakan tidak terlalu keras pada minuman keras juga. 394 00:32:28,941 --> 00:32:31,057 Oke! saya mengerti apa yang Anda coba lakukan. 395 00:32:31,058 --> 00:32:33,489 Tidak bisakah kita menjual saja banyak dan mendapatkan lebih banyak uang? 396 00:32:33,490 --> 00:32:36,998 Pulanglah jika kau akan pergi memiliki pola pikir yang buruk. 397 00:32:36,999 --> 00:32:38,247 Porrly? Apa yang buruk? 398 00:32:38,248 --> 00:32:43,401 Bar buka mulai pukul 10.00 hingga 18.00. Hanya beberapa hari yang damai minum seperti budaya Eropa! 399 00:32:43,402 --> 00:32:46,327 Itulah moto untuk bar kami. 400 00:32:46,328 --> 00:32:49,129 Moto terbaik untuk membuat kita semua bangkrut. 401 00:32:50,271 --> 00:32:53,688 Lantai atas adalah area pribadi saya jadi tidak ada yang diperbolehkan masuk. 402 00:32:53,689 --> 00:32:54,691 Anda dipecat jika Anda datang, Anda mendapatkan saya? 403 00:32:54,692 --> 00:32:57,970 Kapten, apakah kamu menyembunyikan seorang gadis di atas sana? 404 00:32:57,971 --> 00:32:59,471 Tidak ada komentar. 405 00:32:59,472 --> 00:33:04,763 Anda punya pacar bos? Sayang sekali~ 406 00:33:05,159 --> 00:33:08,524 Kalian tidak diperbolehkan untuk tinggal di bar setelah jam 6 sore. 407 00:33:08,525 --> 00:33:11,909 Aku akan memberikan kalian untuk pulang tepat waktu. 408 00:33:11,910 --> 00:33:14,924 Di mana Anda dapat menemukan bos yang baik seperti saya? Hah! 409 00:33:15,545 --> 00:33:18,823 Apakah kamu sudah selesai? Mari kita pecahkan botol ini ya? 410 00:33:30,078 --> 00:33:30,711 Junghee~~ 411 00:33:31,922 --> 00:33:33,972 Lagu lagu, kamu memiliki rambut yang begitu lembut~ 412 00:33:33,997 --> 00:33:35,640 Hai! 413 00:33:36,426 --> 00:33:41,866 Anda mabuk karena itu? Hanya itu yang Anda punya? 414 00:33:42,978 --> 00:33:44,688 Bos kami sangat keren~ Pria paling keren di sini! 415 00:33:44,689 --> 00:33:46,819 Siapa yang kamu coba peluk! Pergilah! 416 00:33:46,820 --> 00:33:49,987 Ha ha. Itu beberapa bromance di sana! Bromance! 417 00:33:51,682 --> 00:33:53,157 Hei kemana kamu pikir kamu akan pergi? Bersihkan ini! 418 00:33:53,158 --> 00:33:55,569 Aku akan ke toilet! 419 00:34:07,287 --> 00:34:09,573 Hah? Ini bukan toiletnya? 420 00:34:20,030 --> 00:34:25,366 Kalian mengambil hari libur besok dan datang lusa. Jangan terlambat. 421 00:34:25,767 --> 00:34:27,418 Sampai jumpa kawan~ 422 00:34:27,419 --> 00:34:29,947 Hei kemana kamu pergi? 423 00:34:29,948 --> 00:34:32,531 Bersihkan semua kekacauan itu. 424 00:34:33,348 --> 00:34:35,237 Aku akan melakukan itu. 425 00:34:35,238 --> 00:34:36,269 Bagus. 426 00:35:11,366 --> 00:35:15,331 Mengapa kita mengambil hari libur besok? Apakah ada sesuatu? 427 00:35:15,393 --> 00:35:17,282 Tidak. 428 00:35:36,087 --> 00:35:37,920 Anda masih belum menjawab pertanyaan saya. 429 00:35:37,921 --> 00:35:39,271 Pertanyaan apa? 430 00:35:41,730 --> 00:35:43,982 Gadis yang datang ke rumah sakit itu… 431 00:35:46,098 --> 00:35:47,148 Apakah dia pacarmu? 432 00:35:48,980 --> 00:35:50,484 Kenapa kamu begitu penasaran apakah dia pacarku? 433 00:35:50,509 --> 00:35:53,344 Jadi.. pacar? Dia? 434 00:35:55,617 --> 00:35:59,436 Anda benar-benar memiliki banyak pertanyaan tentang saya, bukan? 435 00:35:59,437 --> 00:36:00,572 Apakah kamu naksir aku? 436 00:36:00,573 --> 00:36:03,374 Naksir?! Bukan kesempatan! Mengapa saya harus? 437 00:36:03,375 --> 00:36:05,793 Mengapa? Lihat saya. 438 00:36:05,794 --> 00:36:10,412 Saya tampan, kaya, dan seksi. 439 00:36:10,413 --> 00:36:14,602 Aku pria paling sempurna di sini. 440 00:36:14,603 --> 00:36:16,924 Siapa yang tidak akan menyukai saya? 441 00:36:17,108 --> 00:36:19,507 Sudahlah. Jangan jawab pertanyaan jika Anda tidak mau. 442 00:36:23,807 --> 00:36:25,306 Itu benar. 443 00:36:25,474 --> 00:36:26,624 Apa? Jadi dia benar-benar pacarmu? 444 00:36:26,625 --> 00:36:27,859 Tidak. 445 00:36:27,860 --> 00:36:31,047 Jadi apa itu? Apakah kalian berkencan atau tidak?! 446 00:36:31,048 --> 00:36:33,032 Saya tidak tahu, sungguh. 447 00:36:33,682 --> 00:36:36,277 Tuhan, jika tidak ingin menjawabnya saja tidak! 448 00:36:36,278 --> 00:36:38,535 Lagipula aku tidak penasaran! 449 00:36:49,065 --> 00:36:50,176 Hai apa kabar Yaeji. 450 00:36:50,177 --> 00:36:52,452 Waktu yang tepat. 451 00:36:53,333 --> 00:36:55,085 Baiklah, saya akan segera ke sana. 452 00:36:56,335 --> 00:36:59,762 Hei Soju! Pastikan Anda mengunci pintu ketika Anda pergi. 453 00:36:59,763 --> 00:37:02,555 Kunci cadangan ada di pintu masuk jadi bawalah itu bersamamu. 454 00:37:02,556 --> 00:37:05,221 Jadi Anda mempercayai saya dengan toko Anda? 455 00:37:05,495 --> 00:37:11,515 Jika ada yang hilang, itu pada Anda. Anda! 456 00:37:19,399 --> 00:37:21,577 Mereka berkencan… 457 00:37:21,578 --> 00:37:24,254 Dia pergi dengan terburu-buru. 458 00:37:31,243 --> 00:37:33,248 Oh~ Senang bertemu denganmu! 459 00:37:37,122 --> 00:37:41,184 Perhatikan baik-baik dia~ Dia akan menjadi suamiku di masa depan! 460 00:37:41,185 --> 00:37:42,594 Anda sudah berpikir untuk menikah? 461 00:37:42,595 --> 00:37:43,561 Tentu saja. 462 00:37:43,562 --> 00:37:47,476 Aku akan mengenakan gaun pengantin ketika saya terlihat paling cantik saat saya masih muda. 463 00:37:47,477 --> 00:37:50,978 Selamat. Anda punya tagihan malam ini kan? 464 00:37:52,848 --> 00:37:55,024 Hei jangan khawatir tentang tagihan dan pesan semua yang Anda inginkan! 465 00:37:55,025 --> 00:37:59,900 Wow, kamu keren sekali! Anda tampaknya menjadi pewaris. 466 00:37:59,901 --> 00:38:02,571 Ya ampun, apakah kamu akan pergi mewarisi perusahaan? 467 00:38:02,572 --> 00:38:03,621 Anda tidak tahu? 468 00:38:03,622 --> 00:38:05,995 Kakek pacarku adalah pendiri perusahaan Sam-E. 469 00:38:05,996 --> 00:38:07,584 Wow benarkah? 470 00:38:07,585 --> 00:38:09,272 Wow benarkah? Itu luar biasa~ 471 00:38:09,273 --> 00:38:13,294 Anda seharusnya memberi tahu saya itu sebelumnya. Kapan kalian bertemu? 472 00:38:19,497 --> 00:38:24,216 Kenapa kamu di sini? 473 00:38:24,217 --> 00:38:29,090 Yaeji, jangan undang aku ke suatu tempat seperti ini di masa depan oke? 474 00:38:29,521 --> 00:38:30,882 Bagaimana jika saya mengatakan tidak? 475 00:38:30,883 --> 00:38:32,663 Aku akan meneleponmu lain kali juga. 476 00:38:32,938 --> 00:38:39,199 Aku akan meneleponmu sampai kamu mengerti perasaanku dan akhirnya jatuh cinta padaku. 477 00:38:39,223 --> 00:38:43,446 Saya sangat serius tentang ini, tidakkah kamu mengerti? 478 00:38:43,800 --> 00:38:45,201 Yaeji. 479 00:38:45,434 --> 00:38:47,321 Kenapa kamu tidak menyukaiku? Hah? 480 00:38:47,322 --> 00:38:51,207 Saya cantik. Dan saya sudah dewasa sekarang, seorang wanita. 481 00:38:51,208 --> 00:38:54,262 Jadi cintai aku seperti dulu, ya? 482 00:38:54,263 --> 00:38:59,781 Sama seperti ketika kita masih muda. Ketika Anda melakukan segalanya untuk saya. 483 00:38:59,782 --> 00:39:03,259 Apakah kamu tidak ingat? Anda ingat kan? 484 00:39:03,260 --> 00:39:05,833 Yaeji, itu… 485 00:39:09,958 --> 00:39:12,419 Kamu sama seperti ibuku. 486 00:39:13,433 --> 00:39:18,268 Tidak melepaskan Minjun yang meninggal dunia. Kalian sangat mirip. 487 00:39:18,269 --> 00:39:18,777 Apa? 488 00:39:18,778 --> 00:39:21,731 Jika Anda hidup seperti itu, apakah Anda bahagia? 489 00:39:26,956 --> 00:39:31,781 Tolong jangan pergi ke sana besok. Tolong, saatnya untuk berhenti! 490 00:39:51,579 --> 00:39:53,679 Selamat ulang tahun. 491 00:39:55,592 --> 00:39:57,719 Apakah ini semua ditarik oleh Anda? 492 00:39:59,386 --> 00:40:01,447 Jangan tertawa! 493 00:40:01,448 --> 00:40:02,901 (Tinggallah bersamaku selamanya dalam hidupku♥) 494 00:40:03,642 --> 00:40:04,406 Selama-lamanya? 495 00:40:04,407 --> 00:40:07,394 Anda akan tinggal di sebelah saya kan? 496 00:40:08,810 --> 00:40:10,449 Saya tidak tahu, mungkin? 497 00:40:12,071 --> 00:40:14,711 Baik, Aku akan tinggal di sebelahmu. 498 00:40:18,850 --> 00:40:20,094 (Pangeran yang melindungiku) 499 00:40:20,095 --> 00:40:22,708 Kalau begitu, lindungi aku mulai sekarang. 500 00:40:22,709 --> 00:40:24,587 Aku akan, si kecil. 501 00:40:24,588 --> 00:40:27,053 Saya tidak kecil. 502 00:40:29,698 --> 00:40:32,086 Aku menyukaimu. 503 00:40:33,389 --> 00:40:36,967 Aku diizinkan untuk menyukaimu, kan? 504 00:40:39,251 --> 00:40:41,231 Ya. 505 00:40:41,232 --> 00:40:45,493 Jadi itu janji? Bahwa kau akan bersamaku, dan melindungiku selamanya? 506 00:40:46,477 --> 00:40:48,320 Apa yang kalian lakukan di sana?! 507 00:40:48,980 --> 00:40:50,577 Apa ini? 508 00:40:51,952 --> 00:40:54,627 Bukankah ini surat cinta? 509 00:40:54,628 --> 00:40:56,872 Oh~ Yaeji kamu akhirnya mengakui perasaanmu? 510 00:40:56,873 --> 00:40:59,947 Mengembalikannya! Sekarang! 511 00:41:33,746 --> 00:41:35,074 (Pendeta Oh Memanggil) 512 00:41:41,616 --> 00:41:43,120 Terima kasih. 513 00:41:48,006 --> 00:41:49,085 Kemana kamu pergi? 514 00:41:49,971 --> 00:41:50,697 Mengapa? 515 00:41:50,698 --> 00:41:53,050 Apakah kamu tidak tahu hari apa ini hari ini? Itu milik saudaramu.. 516 00:41:53,051 --> 00:41:54,545 Aku tahu hari apa ini. 517 00:41:55,857 --> 00:41:57,038 Lalu apa yang kamu kenakan? 518 00:41:57,039 --> 00:41:58,852 Aku pergi menemui Jiwoo. 519 00:41:58,853 --> 00:41:59,415 Apa? 520 00:41:59,416 --> 00:42:01,990 Saya lebih peduli dengan rakyat yang hidup daripada yang meninggal. 521 00:42:02,015 --> 00:42:03,718 Aku akan merayakan ulang tahunnya. 522 00:42:03,742 --> 00:42:05,812 Semoga harimu menyenangkan. 523 00:42:05,813 --> 00:42:09,643 Jadi kau akan menemuinya? 524 00:42:09,644 --> 00:42:10,741 Apakah kamu tahu orang macam apa dia.. 525 00:42:10,766 --> 00:42:13,904 Anda akan menyalahkan Jiwoo lagi? Tolong hentikan! 526 00:42:13,905 --> 00:42:14,730 Hei Yaeji!! 527 00:42:14,731 --> 00:42:18,301 Cukup itu Anda menyalahkannya selama 10 tahun! 528 00:42:41,803 --> 00:42:46,268 Selamat ulang tahun Minjun. 529 00:43:24,346 --> 00:43:26,019 Anda belum lupa. 530 00:43:28,022 --> 00:43:34,377 Sehat, Saya kira Anda tidak pernah bisa melupakan. Kalian berdua.. 531 00:43:34,378 --> 00:43:39,194 Jangan tinggal terlalu dekat dengan Yaeji dan kamu tidak perlu untuk datang berkunjung untuk ulang tahunnya di masa depan. 532 00:43:39,195 --> 00:43:44,383 Bukankah hari ini seharusnya untuk keluarga saja? 533 00:44:02,524 --> 00:44:05,100 Anakku, Minjun. 534 00:44:05,101 --> 00:44:09,713 Ibu di sini. 535 00:44:09,714 --> 00:44:13,272 Apakah kamu merindukan saya? 536 00:44:55,422 --> 00:44:57,325 Jiwoo. 537 00:44:57,326 --> 00:44:59,989 Nyonya. 538 00:45:03,915 --> 00:45:09,335 Jangan menangis. Minjun berada di tempat yang lebih baik di sana. 539 00:45:10,886 --> 00:45:15,973 Tapi, Anda tidak bisa pergi ke sana. 540 00:45:15,974 --> 00:45:18,467 Anda akan pergi ke neraka. 541 00:45:20,580 --> 00:45:24,641 Karena kamu membunuh Minjun. 542 00:45:36,763 --> 00:45:38,022 (Panggilan Yaeji) 543 00:45:54,154 --> 00:46:00,496 Ada apa dengan cuaca? 544 00:46:04,266 --> 00:46:05,488 'amuse-bouche' 545 00:46:08,970 --> 00:46:11,941 Mengapa kita mengambil hari libur besok? Apakah ada sesuatu? 546 00:46:12,873 --> 00:46:14,315 Tidak. 547 00:46:16,541 --> 00:46:18,277 Apakah ada sesuatu dengan dia? 548 00:46:25,657 --> 00:46:27,072 (Pemanggilan lagu) 549 00:46:30,781 --> 00:46:34,449 Junghee! Membantu! SOS!! SOS!! Junghee!! 550 00:46:34,518 --> 00:46:35,613 Apa? 551 00:46:44,951 --> 00:46:45,821 Junghee!! 552 00:46:45,846 --> 00:46:47,328 Songsong, apa yang terjadi? 553 00:46:47,329 --> 00:46:49,929 Aku tidak tahu! Hujan terus masuk! 554 00:46:49,930 --> 00:46:51,089 Bagaimana dengan orang lain? 555 00:46:51,090 --> 00:46:54,445 Saya tidak dapat menghubungi anggota band saya! 556 00:46:54,446 --> 00:46:56,185 Simpan dulu instrumennya, cepat! 557 00:46:56,186 --> 00:46:57,931 Oke! Oke! Ugh apa yang harus saya ambil dulu? 558 00:46:57,932 --> 00:46:59,688 Yang termahal dulu! Yang mahal! 559 00:46:59,689 --> 00:47:03,706 Mahal? Yang mahal? Yang itu! Di sana! 560 00:47:18,208 --> 00:47:20,837 Junghee.. 561 00:47:20,838 --> 00:47:22,831 Apa yang akan saya lakukan sekarang. 562 00:47:24,233 --> 00:47:28,638 Saat hujan berhenti, kita akan memikirkan sesuatu... 563 00:47:29,208 --> 00:47:31,134 Semangatlah... 564 00:47:59,838 --> 00:48:03,248 Kalian tidak diperbolehkan untuk tinggal di bar setelah jam 6 sore. 565 00:48:03,249 --> 00:48:06,292 Aku akan memberikan kalian untuk pulang tepat waktu. 566 00:48:06,293 --> 00:48:08,034 Di mana Anda dapat menemukan seperti itu bos yang baik seperti saya? Hah! 567 00:48:10,442 --> 00:48:14,134 Aduh, apa yang akan dia lakukan. 568 00:48:25,143 --> 00:48:29,735 Halo~ ada orang disana? 569 00:48:33,112 --> 00:48:36,906 Kosong. Dimana semua orang? 570 00:48:46,215 --> 00:48:53,523 Jiwoo! Jiwoo! Aku tahu kamu ada di sana! Buka pintunya Jiwoo! 571 00:48:54,340 --> 00:48:57,229 Jiwoo! Jiwoo! 572 00:49:20,314 --> 00:49:24,532 Huh, kamu adalah gadis itu dari sebelumnya … 573 00:49:24,533 --> 00:49:26,407 Mengapa kamu di sini? 574 00:49:28,055 --> 00:49:30,001 Saya bekerja disini. 575 00:49:31,365 --> 00:49:32,090 Hah! Mengapa? 576 00:49:32,091 --> 00:49:33,799 - Hah! Mengapa? - Permisi? 577 00:49:33,800 --> 00:49:37,084 Sudahlah, di mana Jiwoo? 578 00:49:39,757 --> 00:49:42,294 Kenapa kamu begitu kasar? 579 00:49:42,295 --> 00:49:43,926 Anda juga bisa kasar jika Anda tidak menyukainya. 580 00:49:43,927 --> 00:49:45,334 Apakah kamu tahu di mana Jiwoo berada? 581 00:49:45,335 --> 00:49:46,951 Dia tidak di sini. 582 00:49:48,316 --> 00:49:49,126 Lalu dimana dia? 583 00:49:49,127 --> 00:49:52,303 Bagaimana saya tahu sesuatu kamu juga tidak tahu? 584 00:50:01,190 --> 00:50:04,504 Tuhan aku bahkan tidak. 585 00:50:08,754 --> 00:50:09,752 Hei ambilkan aku segelas air. 586 00:50:09,753 --> 00:50:11,137 Kenapa harus saya? 587 00:50:11,931 --> 00:50:12,738 Kau bilang kau bekerja di sini. 588 00:50:12,739 --> 00:50:15,182 Kami tidak buka sekarang. 589 00:50:18,977 --> 00:50:21,780 Lalu berikan ini pada Jiwoo. Anda dapat melakukannya dengan benar? 590 00:50:21,781 --> 00:50:23,859 Anda dapat melakukannya dengan benar? 591 00:50:28,187 --> 00:50:29,412 Ngomong-ngomong 592 00:50:30,440 --> 00:50:34,623 Ngomong-ngomong, jangan salah paham. 593 00:50:35,254 --> 00:50:39,838 Itu hanya kecelakaan sebelumnya, dan saya hanya bekerja di sini untuk saat ini. 594 00:50:40,210 --> 00:50:43,332 Sepertinya saya tidak ada yang salah paham? 595 00:50:43,333 --> 00:50:44,746 Saya tidak akan salah paham sama sekali. 596 00:50:44,747 --> 00:50:48,169 Berikan saja itu pada Jiwoo, karyawan. 597 00:50:52,112 --> 00:50:55,337 Benar-benar brengsek! 598 00:50:55,338 --> 00:50:59,745 Ya kalian berdua benar-benar membuat pasangan yang baik. Hah! 599 00:51:15,741 --> 00:51:17,281 Apa yang kamu lakukan di sini? 600 00:51:17,282 --> 00:51:19,742 Menurut Anda apa yang saya lakukan. 601 00:51:19,743 --> 00:51:23,328 Kami buka besok dan tidak ada yang siap. 602 00:51:23,329 --> 00:51:27,425 Untung aku ada di sini sekarang. Apakah Anda benar-benar akan membuka bar seperti ini? 603 00:51:29,295 --> 00:51:31,128 Jika sudah selesai, pulanglah. 604 00:51:35,973 --> 00:51:40,987 Bagaimana kalau berterima kasih padaku, brengsek. 605 00:51:56,474 --> 00:51:59,777 Mengapa Anda menyalakan semua lampu? Itu buang-buang listrik. 606 00:52:05,992 --> 00:52:08,996 Tidak ada lagi perban? 607 00:52:09,690 --> 00:52:11,504 Apa kamu baik-baik saja sekarang? 608 00:52:20,253 --> 00:52:22,184 Hei, ini… 609 00:52:23,936 --> 00:52:25,781 Apakah ini hari ulang tahunmu? 610 00:52:27,758 --> 00:52:30,069 Anda seharusnya memberi tahu saya sebelumnya. 611 00:52:30,070 --> 00:52:33,404 Saya akan sudah siap setidaknya sesuatu yang kecil. 612 00:52:33,405 --> 00:52:37,146 Pulang saja. 613 00:52:37,147 --> 00:52:38,701 Pulang saja. Apa yang tidak kamu mengerti. 614 00:52:42,984 --> 00:52:45,378 Selamat ulang tahun.. 615 00:52:47,301 --> 00:52:55,711 Selamat ulang tahun untukmu~ 616 00:52:55,712 --> 00:53:00,428 Selamat ulang tahun untuk… kamu… 617 00:53:00,429 --> 00:53:02,296 Hai. 618 00:53:03,026 --> 00:53:06,520 Aku bilang jangan tinggal di sini setelah jam 6 sore. 619 00:53:08,475 --> 00:53:12,343 Kami buka besok dan sepertinya bar belum siap. 620 00:53:12,344 --> 00:53:16,438 Hei, aku mencoba bersikap baik! Anda tidak akan berterima kasih kepada saya atau membayar saya ekstra dan mengapa… 621 00:53:16,439 --> 00:53:18,661 Anda pikir saya sedang bercanda sekarang? 622 00:53:19,630 --> 00:53:22,297 Hei kenapa kau begitu asin? 623 00:53:22,298 --> 00:53:25,329 Ini hari ulang tahunmu, seharusnya menjadi hari bahagia untukmu.. 624 00:53:36,931 --> 00:53:41,296 Apakah Anda benar-benar berpikir Aku sedang dalam suasana hati yang baik sekarang? 625 00:53:42,862 --> 00:53:46,263 Apa yang kamu lakukan mengucapkan selamat ulang tahun saya? 626 00:53:47,262 --> 00:53:50,560 Apa yang kamu lakukan? Kamu gila? 627 00:53:51,096 --> 00:53:52,580 Hei, Soju. 628 00:53:53,317 --> 00:53:56,095 Anda melakukan apa saja demi uang, bukan? 629 00:53:56,202 --> 00:53:57,228 Apa? 630 00:53:57,229 --> 00:54:00,209 Seberapa jauh Anda bisa mencari uang? 631 00:54:00,210 --> 00:54:02,946 Maukah kamu melakukannya semua yang saya minta? 632 00:54:02,947 --> 00:54:08,123 Saya dalam suasana hati yang buruk, hibur saya. 633 00:54:08,124 --> 00:54:09,655 Saya akan membayar Anda. 634 00:54:10,165 --> 00:54:13,412 Apa yang salah denganmu? 635 00:54:13,413 --> 00:54:14,446 Anda suka berciuman. 636 00:54:16,146 --> 00:54:17,520 Bagaimana? 637 00:54:17,521 --> 00:54:19,541 Anda ingin naik ke kamar saya? 638 00:54:21,095 --> 00:54:27,267 Berapa banyak yang Anda inginkan? Hah? Seribu? Dua? Tiga? 639 00:54:30,888 --> 00:54:32,845 Berengsek. 640 00:54:54,414 --> 00:54:57,369 (Yaeji: Selamat Ulang Tahun Jiwoo!) 641 00:55:13,088 --> 00:55:14,596 Apa? 642 00:55:14,597 --> 00:55:21,520 Seribu? Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu .. 643 00:56:12,244 --> 00:56:15,253 Aku sangat bodoh untuk berpikir bekerja dengan dia. 644 00:56:15,254 --> 00:56:18,715 Menjadi milikku? Benar-benar lelucon. 645 00:56:18,716 --> 00:56:21,661 Aku tidak akan pernah melihatnya lagi 646 00:56:21,662 --> 00:56:24,476 Hanya akan mengambil tas dan payung saya. 647 00:56:42,225 --> 00:56:45,520 Dimana ibumu? 648 00:56:45,521 --> 00:56:48,524 Oh tidak… kau yang malang. 649 00:58:04,065 --> 00:58:07,016 Hah! Apakah dia tidur di sana sekarang? 650 00:58:07,940 --> 00:58:12,395 Bagaimana dia bisa tidur dengan tenang setelah mengatakan hal seperti itu? 651 00:58:59,825 --> 00:59:01,590 Apa itu lagi. 652 00:59:02,633 --> 00:59:04,879 Saya di sini hanya untuk mengambil tas saya. 653 00:59:06,561 --> 00:59:07,611 Aku akan pergi sekarang, sampai jumpa. 654 00:59:07,612 --> 00:59:09,844 - Aku akan pergi sekarang, sampai jumpa. - Saya terluka. 655 00:59:15,713 --> 00:59:17,764 Saya bilang saya terluka. 656 00:59:18,115 --> 00:59:21,305 Terus? Apa yang Anda ingin saya lakukan? 657 00:59:24,524 --> 00:59:31,726 Sakit saat kau menamparku. Jadi kita seimbang. 658 00:59:35,898 --> 00:59:38,021 Hah! Apakah Anda bercanda sekarang? 659 00:59:38,855 --> 00:59:44,158 Kamu selalu seperti ini. Ceroboh dan tidak sopan. 660 00:59:44,159 --> 00:59:48,174 Anda terluka? Aku menamparmu untuk menyakiti bajingan sepertimu! 661 00:59:48,175 --> 00:59:50,592 Kamu pantas mendapatkannya! 662 00:59:50,593 --> 00:59:51,345 Seorang brengsek sepertiku? 663 00:59:51,346 --> 00:59:53,712 Ya brengsek! Anda! 664 00:59:53,713 --> 00:59:55,960 Jangan jalani hidupmu seperti itu! 665 00:59:55,961 --> 00:59:59,842 Tidak ada orang yang Anda bisa tidak hormat di dunia. 666 00:59:59,843 --> 01:00:02,722 Ini saran terakhir saya. Selamat menjalani hidup! 667 01:00:06,394 --> 01:00:07,212 Nasihat terakhir? 668 01:00:07,213 --> 01:00:12,320 Ya! Aku tidak akan menjadi milikmu! Saya keluar! Berangkat! 669 01:00:12,321 --> 01:00:14,600 Maafkan saya. 670 01:00:18,358 --> 01:00:20,066 Saya bilang saya minta maaf.